Fresh Off The Boat, une pépite du petit écran qui donne le sourire et mérite d’être connue !

Je continue sur ma lancée d’articles sur les séries TV, mais je vais changer un peu de style. Après les super-héros, les vampires, passons dans le registre comédie 😀
Je vais vous parler d’une très bonne découverte, totalement par hasard, et des fois le hasard fait bien les choses, voici ma chronique sur Fresh Off The Boat !

Une petite bande annonce pour donner le LA 😉

L’histoire se déroule en 1995 (la première saison est située entre 1995 et 1997) et suit la vie d’Eddie Huang et sa famille Taiwanaise qui part de Chinatown à Washington D.C. pour aller à Orlando en Floride afin d’ouvrir un steak house sur le thème des cowboys. Sa mère lutte contre le clash entre la culture asiatique et la communauté de Floride qui a une très faible population asiatique. Son père embrasse le rêve américain, et Eddie lutte afin de s’intégrer dans son école contrairement à ses frères qui eux sont très bien acceptés en dépit qu’ils soient les stéréotypes asiatiques « Travailleurs Obsessionnels ».

Cette série est tirée du livre « Fresh Off The Boat : A Memoir » écrit par Eddie Huang, et oui LE Eddie Huang de la série ! Lui et toute sa famille sont bien réels, d’ailleurs le vrai Eddie Huang est le narrateur de la série ! 🙂 Aujourd’hui c’est un chef cuisinier connu aux Etats-Unis et son livre a visiblement rencontré un succès suffisant pour attirer l’œil des chaines de télévision.

Comme je l’ai dit précédemment, c’est totalement par hasard que je suis tombé sur cette série au détour d’un site, et je me suis lancé dans le visionnage sans savoir à quoi m’attendre. Je dois dire que ça a été une sacrée claque. Alors que le pitch et les photos ne payent pas de mine au premier abord, dès le premier épisode c’est la crise de rire 🙂
Première série comique avec une famille asiatico-américaine en prime time depuis 1994, pour moi ce show est comparable à la série Malcolm. Hudson Yang interprète Eddie Huang jeune, et il me fait énormément pensé à Malcolm. Il est le jeune garçon différent, qui ne rentre pas dans le moule général mais essaie tant bien que mal de se faire accepter par les autres, sans pour autant que cela ne marche, ce qui l’entraine dans de nombreuses situations aussi marrantes les unes que les autres 🙂 De plus ce qui n’arrange pas les choses c’est qu’il est passionné de rap américain, fan de 2Pac, et agit comme s’il était un gangsta lol. Il en vient même à essayer de draguer sa voisine bien plus vieille (peut-être 5 ans de plus pas 30 quand même lol). Son autre idole est Shaquille O’Neal et il ne jure que par lui, ce qui le pousse à faire des choses stupides, notamment lorsqu’un jeu-vidéo sort avec Shaquille en héros !
Bien entendu, il faut ajouter à ses petits travers de collégiens la culture asiatique que sa mère essaie de maintenir et de lui transmettre, comme les bons p’tits plats inconnus des jeunes américains et généralement à l’odeur et l’aspect plus que douteux :p

Ce détournement de la culture asiatique pour faire rire les gens est très bien amené. Ce n’est pas insultant, et cela ne cherche pas à juger. Les éléments sont justes détournés, comme les français avec le béret et la baguette. Ici, lorsque la mère d’Eddie panique en se disant qu’elle oublie sa culture asiatique, elle s’habille comme Chun-Li et veux faire manger des pattes de poulets à ses enfants 🙂 On découvre aussi le principe que dans la culture asiatique lorsque l’on réussit dans la vie, il faut le montrer, en faisant étalage de son argent, et en se faisant permanenter lol. L’épisode traitant de cela est vraiment excellent ! La tête de Randall Park (le papa) avec une bonne permanente est à mourir de rire ! 🙂
Le détournement est très bien fait et cela ne rate jamais, on rigole de bon cœur. Et il faut ajouter à cela le petit grain de folie de chaque personnage ce qui permet de monter d’un cran niveau fou-rire. Les acteurs assurent totalement, ils sont tous irrésistibles !
La mère Jessica Huang, interprétée par Constance Wu, est ma préférée. Elle incarne une maman comparable à un sergent instructeur ! Même le père en a peur 🙂 C’est une femme forte qui n’a peur de rien (excepté des numéros maudits lol vous comprendrez en regardant :p), prête à se battre quoi qu’il arrive, ne montrant pas ses sentiments, machiavélique (elle vend des maisons mieux que personne même sans licence, et sans savoir exactement ce qu’il faut faire :)), et préférant voir ses enfants apprendre que se faire des amis ou avoir des hobbys, mais qui au final est quelqu’un au grand cœur et qui sait de temps à autre accepter ses erreurs. Sa prestation est vraiment la meilleure de la série ! Et bien entendu tous ces aspects rigides de la personnalité de la maman mènent à des situations et des dialogues tout aussi tordus et marrants les uns que les autres 🙂

Mais bien sûr il n’y a pas que la mère qui est bien. Les autres sont bons eux aussi. Randall Park joue le rôle du papa, Louis Huang. Gentil, l’ange du couple, il ne gronde jamais ses enfants et vit le rêve américain à 100% avec son restaurant grill. C’est un pur bonheur de le voir jouer le cowboy. Il est la voix de la sagesse, mais est aussi très naïf et trop bon avec tout le monde ce qui pousse souvent sa femme à s’impliquer « avec force » dans ses affaires :p
Les deux petits frères ont leur rôle à jouer aussi. Ian Chen est Evan Huang, le dernier, et Forrest Wheeler est Emery Huang le deuxième. Evan ne vit que pour avoir de bonnes notes et faire plaisir à sa mère, quand à Emery, il est un peu du même genre mais avec un aspect dragueur à la Dom Juan. Il a une nouvelle copine à chaque épisode, voire plusieurs en même temps !
Même la grand-mère, un peu de côté dans les premiers épisodes, est de plus en plus mise en avant au cours de la saison et fait rire à chaque apparition. Aucun des personnages n’a un aspect remplissage, et on s’en délecte !
Au final Eddie n’est pas inintéressant bien au contraire, car son rôle de jeune gentil gangsta est très marrant, mais les protagonistes secondaires arrivent à l’égaler et des fois le supplanter. Toujours est-il qu’Eddie est très marrant. Cancre total – il essaie d’attraper la rougeole qu’ont contractés ses frères, il espère ainsi éviter le concours de sciences –, son côté gentil rebelle n’arrange pas les choses et l’entraine dans des situations aussi drôles et absurdes les unes que les autres, quant à ses techniques de drague c’est une catastrophe pour notre plus grand plaisir 🙂

En définitif, la série Fresh Off The Boat, qui semble peu connu – en tout cas je n’avais jamais vu la moindre promotion au sujet de cette série sur mes sites habituels – est de très bonne facture, innovante, aborde l’intégration d’une famille asiatique ce qui change un peu par rapport au série habituels de ce genre et apporte ainsi de nouvelles situation très drôles face au choc des cultures. Le tout est emmené par des acteurs de qualités qui nous offrent de très bon moment, avec une certaine folie très appréciable. Fresh Off The Boat mérite réellement d’être connu outre atlantique ! A noter que la première saison de la série a eu un très bon démarrage pour une première saison en se classant second meilleur démarrage de la chaine ABC, ce qui explique sans difficulté son renouvellement pour une deuxième saison (elle a d’ailleurs débutée le 22 septembre dernier, vous pouvez voir l’affiche au bas de l’article). La seule chose qui pourrait lui porter préjudice est un essoufflement sur la durée si les scénaristes venaient à utiliser un peu trop les mêmes ficelles comiques, mais je ne me fait pas trop de soucis là-dessus.
La première saison mérite en tout cas, ne serait-ce que pour l’originalité et le très bon jeu des acteurs, un très bon 16/20 !
N’hésitez plus une seconde pour vous procurer la première saison, personnellement elle fait partie de mon top 2015 à coup sûr ! 🙂

A bientôt !
Enjoy 😉

Desmond A. Green

PS. Encore une fois, merci pour votre soutient, vos commentaires, vos « j’aime », et votre soutient pour le concours Golden Blog Award. Et n’hésitez pas à continuez comme ça 😉 Partagez votre avis sur les articles, les séries et tout ce que je raconte, ce sera avec plaisir que je vous répondrais 😉 Bonne fin de weekend à tous et bon début de semaine 😉